في عالمٍ يُسابق ظله ويلتهم اللحظات بلا وعي، يختار فيليب ديلرم في كتابه «الجرعة الأولى من البيرة وملذات صغيرة أخرى» (1997) الصادر أخيراً بالعربية عن «منشورات المتوسط» (ترجمة محمد آيت حنا) الوقوف على الهامش، حيث تبدأ المعاني الهاربة بالظهور.

لو كانت للأسرار رائحة، لكانت قرية «عين سرار» تفوح بأكثر العطور إثارة للفضول! 

يُقدّم الكاتب الفرنسي لوران غونيل في روايته «الصحوة» (2022) الصادرة حديثاً عن «دار هاشيت/ نوفل» (ترجمة كريستيل صوفي عزيز)، عملاً استثنائياً يقع في منطقة اشتباك بين الأدب والسياسة والفكر النقدي وعلم النفس الجماعي.

هل تساءلت يوماً كيف تمكّن أينشتاين من إحداث ثورة في فهمنا للعالم؟ ما الذي جعله قادراً على التفكير خارج الصندوق، وصياغة نظريات غيّرت وجه الفيزياء الحديثة بشكل جذري؟

هل يبدو لك الحاضر بغيضاً؟ هل المستقبل غير مؤكد؟ ماذا لو اخترت الماضي؟ هذا هو جوهر رواية «ملجأ الزمن» (2020) للكاتب البلغاري غيورغي غوسبودينوف

يواصل الروائي الفرنسي ــ الفنزويلي ميغيل بونفوا (37 عاماً) تألّقه الأدبي في روايته «حلم الجاغوار» (2024)، التي حصلت «دار عرب للنشر» على حقوق ترجمتها إلى العربية.